Horizon Worlds was once a cornerstone of Meta's plans to build a social metaverse -- four years later, the company almost shut it down.