The U.S. cybersecurity agency urged companies to prevent access to systems used for remotely managing their fleets of employee devices after hackers broke into a major U.S. medical tech giant and remotely wiped thousands of phones and computers.